Cher Oncle Bill

L'excellente série familiale commence lorsque Bill Davis, un fantastique ingénieur en construction, adopte de manière inattendue Fanfan, qui, avec Jackie et Cécile, a perdu ses parents dans un accident. Fanfan passe en premier et au début, Bill ne l'aime pas et veut la renvoyer à Terre Haute. Fanfan a le sentiment que Bill ne l'aime pas et s'enfuit se cacher au sous-sol. Bill lui dit qu'il l'aime bien et veut qu'elle reste. Finalement, quand Bill s'apprête à partir en voyage, Jackie et Cécile se retrouvent avec Fanfan.

Première diffusion : 12 septembre 1966

Cécile rejoint la famille et M. French pense qu'il n'est plus recherché. M. French change d'avis après que Fanfan ait mis sa poupée dans sa valise et décide de rester après tout.

Première diffusion : 19 septembre 1966

Fanfan et Jackie décident d'offrir à Bill un super cadeau : un cheval !

Première diffusion : 26 septembre 1966

Cécile veut aller dans une école publique, mais elle surprend Bill envisager de l'envoyer dans un internat et pense que Bill ne veut pas qu'elle rentre à la maison. Cécile se rend à Bryerfield et Bill lui promet une soirée en ville lorsqu'elle rentrera à la maison pour le week-end. Bill rompt sans le savoir sa promesse et Fanfan et Jackie se rendent dans le Connecticut pour la voir. Bill remarque alors son erreur et ramène Cécile à la maison.

Première diffusion : 3 octobre 1966

M. French est choisi pour une publicité pour la marmelade et est un énorme succès de promotion, jusqu'à ce qu'il goûte la marmelade qu'il colporte.

Première diffusion : 10 octobre 1966

Fanfan n'aime pas les nouveaux changements dans sa chambre et celle de Cécile et refuse d'y mettre les pieds.

Première diffusion : 17 octobre 1966

La poupée de Fanfan, Mme Pétronille, est projetée par la fenêtre de l'appartement par accident et Fanfan se dresse contre tout cela. Elle découvre qu'une petite fille possède une poupée qui ressemble à sa Mme Pétronille perdue et se rend compte que ce n'est pas sa poupée. Soudain, la vraie poupée Mme Pétronille est retrouvée dans une poubelle.

Première diffusion : 24 octobre 1966

M. French suit des cours de cuisine libanaise auprès d'un propriétaire de restaurant du Moyen-Orient nommé Nural Shpeni, et sa famille force M. French à l'épouser, qu'il le veuille ou non.

Première diffusion : 7 novembre 1966

Fanfan et Jackie ont passé beaucoup de temps ensemble à l'école, et c'est une préoccupation majeure pour le directeur adjoint et un psychologue pour enfants qui déclarent que Fanfan et Jackie doivent se faire des amis et se joindre à d'autres enfants.

Première diffusion : 14 novembre 1966

Lorsqu'une vieille flamme revient dans la vie de Bill, les enfants pensent qu'il va se marier et les renvoyer dans l'Indiana.

Première diffusion : 21 novembre 1966

Bill a la chance de travailler avec un ami au Mexique dans le cadre d'un travail, mais son voyage est écourté lorsque M. French attrape la grippe et a du mal à rester en contact avec la famille.

Première diffusion : 28 novembre 1966

Quand Jackie voit un ami se faire fesser par son père, ce dernier lui dit qu'il le punit par amour. Alors Jackie prend sur lui de gagner une fessée de l'oncle Bill pour voir s'il l'aime suffisamment pour imposer une punition physique.

Première diffusion : 5 décembre 1966

Cécile apprend une leçon d'espionnage lorsqu'elle doit rédiger un article sur M. French et découvre un secret choquant à son sujet.

Première diffusion : 12 décembre 1966

Cécile vénère un professeur nommé Julian Hill et débite ses théories dans toute la maison. Bill invite le professeur à dîner et Cécile voit qu'il n'est pas l'homme qu'elle vénère si chèrement quand il s'en prend à Fanfan et Jackie pour un déversement innocent.

Première diffusion : 26 décembre 1966

L'allusion de Jackie au fait d'être un ouvrier de la construction l'amène à «gagner» un emploi avec un ouvrier de la construction avec qui Bill essaie de trouver un emploi.

Première diffusion : 2 janvier 1967

Cécile est découragée parce qu'elle sera exclue d'un événement mère-fille à l'école, et elle ne dit pas à Bill ce qui ne va pas chez elle.

Première diffusion : 9 janvier 1967

Bill et toute la famille accompagnent les Gaynors lors de leur croisière. Fanfan et Jackie pensent que Bill dîne avec eux, mais lorsqu'ils découvrent la vérité, ils sont laissés seuls sur le quai. Mme Gaynor les voit et appelle Bill, mais Fanfan et Jackie s'enfuient dans la ville pour trouver le propriétaire de l'argent qu'ils ont trouvé sur le quai.

Première diffusion : 16 janvier 1967

Bill envisage de nouer des liens sérieux avec Jackie en l'emmenant en voyage d'affaires, mais la loi de Murphy entrave le voyage. Mais Jackie déclare que le simple fait d'être avec Bill est déjà assez excitant.

Première diffusion : 23 janvier 1967

Fanfan et Jackie sont placées dans une partie d'apprentissage rapide de leur classe, mais Bill passe son temps avec une femme qui n'est pas certaine de ce qu'elle veut. Les jumeaux reçoivent un sympathique laveur de vitres pour les aider dans leur travail, mais un appel de l'école à Bill lui fait comprendre que les enfants sont plus importants qu'un rendez-vous galant.

Première diffusion : 30 janvier 1967

M. French aide une femme de chambre qui est très mauvaise avec le ménage en dissimulant ses erreurs, et cette mascarade continue jusqu'à ce qu'elle soit embauchée par un invité qui organise une fête. Finalement, elle se fait virer et elle s'en prend à M. French. Bill fait la même chose lorsqu'il reprend le projet d'école des jumeaux, et il en obtient le crédit. Cécile leur dit à quel point il est important de s'impliquer dans la famille car ils n'en avaient pas quand ils étaient à Terre Haute.

Première diffusion : 6 février 1967

Tante Fran est de retour et elle veut que les enfants reviennent avec elle. Elle croit que Bill ne sera pas une personne convenable pour les enfants. Bien sûr, Fran pense que ce fait est confirmé lorsque Fanfan pense que Bill ne veut pas d'eux là-bas. Lorsque la famille s'apprête à partir, Buffy voit la lumière et change d'avis.

Première diffusion : 13 février 1967

Fanfan est choisie pour jouer le rôle principal dans un ballet, ce qui est totalement ennuyeux pour une mère dont la petite fille, Melissa, a été ignorée pour un parfait inconnu. Elle a des raisons de soupçonner un acte criminel lorsque le directeur de casting est l'ancienne petite amie de Bill, Margo, mais elle ne savait rien des enfants de Bill avant d'avoir choisi les rôles. Puis Margo dit à Fanfan qu'elle sera un grand succès et voyagera partout dans le monde. Fanfan a l'idée que cela signifie tout de suite, alors elle bâcle son rôle dans la production pour ne pas être séparée de sa nouvelle famille.

Première diffusion : 20 février 1967

Fanfan et Jackie rencontrent une nouvelle fille nommée Marilyn, qui est la fille d'un diplomate chinois et ne parle pas anglais. M. French essaie de travailler son cantonais et l'insulte sans le savoir.

Première diffusion : 27 février 1967

Fanfan et Jackie jouent les entremetteurs pour M. French, mais il pense qu'ils ne veulent pas de lui parce qu'il les a punis si sévèrement.

Première diffusion : 13 mars 1967

Bill envoie les enfants pour un voyage d'une semaine au camp parce qu'ils le font grimper au mur. Ils commencent alors à lui manquer lorsqu'il reprend sa vie de célibataire.

Première diffusion : 20 mars 1967

M. French reçoit la visite de son neveu David. French est choqué lorsque David annonce qu'il veut devenir dentiste, mais la goutte d'eau arrive lorsqu'il sort avec Cécile.

Première diffusion : 27 mars 1967

Les jumeaux gagnent un bébé agneau dans un concours de céréales, ce qui n'est pas une bonne chose si vos voisins essaient de dormir.

Première diffusion : 10 avril 1967

Bill emmène les jumeaux au rodéo où il rencontre son vieil ami Gabe, qu'il invite à rester avec eux. Les jumeaux sont hypnotisés à l'idée de rencontrer un vrai cow-boy vivant, et Gabe les prend sous son aile. Bien sûr, Bill pense qu'ils aiment Gabe plus qu'ils ne l'aiment. Mais les jumeaux lui disent que Bill passera toujours en premier dans leur vie.

Première diffusion : 17 avril 1967

Fanfan et Jackie veulent décerner un prix à Bill pour être le meilleur oncle, mais ils tombent allergiques à l'argile avec laquelle ils décernent le prix. Bill pense que les allergies sont causées par une parentalité irrégulière, mais le médecin déclare qu'ils sont allergiques à la pâte à modeler.

Première diffusion : 1 mai 1967

Cécile a du mal à trouver une date pour la danse de Sadie Hawkins et demande à un garçon qui lui jette une courbe à cause d'une jambe cassée. Pensant qu'il ment, elle se sent malheureuse. Bill suggère qu'un ami acteur qui lui rend visite l'escorte au bal, mais Cécile le refuse. Ensuite, Cécile voit que Virgil a vraiment une jambe cassée, et elle est heureuse qu'il ne lui ait pas menti.

Première diffusion : 15 mai 1967

Fanfan et Jackie veulent savoir d'où viennent les bébés, et tout un tas d'histoires confondent non seulement eux, mais aussi les parents. Cécile leur explique ensuite la bonne procédure de fabrication des bébés.

Première diffusion : 11 septembre 1967

Bill et Fanfan tombent amoureux de personnes qu'ils ne peuvent pas avoir.

Première diffusion : 18 septembre 1967

La romance de M. French avec une ancienne flamme met son travail en danger lorsqu'il pense à travailler avec son ancien amour dans une autre maison.

Première diffusion : 25 septembre 1967

Le nouvel ami imaginaire de Jackie lui cause vraiment des ennuis et raconte une visite chez un psychologue pour comprendre ce qui se passe.

Première diffusion : 2 octobre 1967

Une fille s'en prend à Jackie, qui n'ose pas riposter.

Première diffusion : 9 octobre 1967

Cécile devient une strip-teaseuse de bonbons, mais ne se sent pas en sécurité émotionnellement lorsqu'elle enfreint sans le savoir l'une des règles du superviseur lorsqu'elle donne de l'eau à un patient. Elle est condamnée à démissionner mais Bill lui dit de faire face à son erreur et de garder son emploi. C'est peut-être bien pour Cécile, mais ça ne marche pas pour Fanfan quand elle veut être un Brownie, mais découvre qu'elle n'a pas le bon âge.

Première diffusion : 16 octobre 1967

Fanfan se lie d'amitié avec un groupe d'enfants, à son insu qu'ils détestent les enfants fantaisistes. M. French la rattrape et lui interdit de jouer à nouveau avec eux. Oncle Bill soutient cependant le choix de Fanfan et la laisse jouer avec ses nouveaux amis.

Première diffusion : 23 octobre 1967

Oncle Bill applique une ordonnance de confiscation à toute épreuve des jouets constamment laissés par terre par les enfants et ils ne peuvent jamais les récupérer. Cela frappe un peu trop près lorsque la bien-aimée de Fanfan, Mme Pétronille, risque de lui être enlevée.

Première diffusion : 6 novembre 1967

Jackie fait de son mieux pour faire partie d'une équipe de stickball locale, seulement pour être battue par Fanfan, qui se trouve être également une excellente joueuse.

Première diffusion : 13 novembre 1967

Cécille pense que Fanfan se fait avoir par Bill parce qu'il favorise Jackie. Bill décide alors de passer tout son temps avec Fanfan, mais ensuite, cela commence à être un problème pour Cécile et Jackie.

Première diffusion : 20 novembre 1967

Freddie, le vieil ami de Bill de Terre Haute, souhaite avoir des enfants après avoir passé du temps avec Fanfan et Jackie.

Première diffusion : 27 novembre 1967

Fanfan et Jackie se lient d'amitié avec un garçon handicapé nommé Stanley, au grand désarroi de sa mère surprotectrice.

Première diffusion : 4 décembre 1967

Cécile et Fanfan sont stupéfaites lorsqu'elles rencontrent une star de Broadway vivant dans le bâtiment.

Première diffusion : 11 décembre 1967

Bill est stupéfait, maintenant avec une actrice célèbre qui veut abandonner l'entreprise et s'installer avec lui.

Première diffusion : 18 décembre 1967

Fanfan et Jackie trouvent un chien, mais le propriétaire établit une loi contre les chiens. Le propriétaire se rétracte après que le chien ait remporté un concours canin.

Première diffusion : 25 décembre 1967

Bill et M. French visitent l'ancienne maison des enfants à Terre Haute où ils sont confrontés à une décision douloureuse : rester avec leur tante qui invente des trucs sur le fait qu'ils sont un fardeau pour Bill ou retourner à New York.

Première diffusion : 1 janvier 1968

Une nouvelle romance que M. French a le met dans la position de lui faire penser que sa vie actuelle de majordome n'est pas assez bonne pour son rendez-vous.

Première diffusion : 8 janvier 1968

Fanfan et Jackie deviennent chinoises lorsqu'elles sont "adoptées" par un vieil homme chinois.

Première diffusion : 15 janvier 1968

Oncle Bill fait participer les enfants aux poissons tropicaux après les conseils d'un collègue ouvrier du bâtiment.

Première diffusion : 22 janvier 1968

Un Blizzard peut être le pire ennemi de n'importe qui. Cette leçon est vraie quand tout va de travers pour la famille David à Long Island : le français est bloqué dans le blizzard, les enfants construisent des bonhommes de neige à l'intérieur, les rendez-vous potentiels sont gâchés, Oy Vey !

Première diffusion : 29 janvier 1968

Bill veut déménager dans une maison en banlieue, mais les enfants le persuadent de rester là où il est.

Première diffusion : 5 février 1968

Les pauvres Fanfan et Jackie doivent se faire enlever les amygdales.

Première diffusion : 12 février 1968

M. French pense qu'il est exclu des dessins de Cécile pour l'école.

Première diffusion : 19 février 1968

Bill et la famille rencontrent leurs homologues potentiels lorsqu'il rencontre une femme nommée Margaret et ses enfants. Les enfants pensent que c'est vraiment cool d'avoir des enfants qui leur ressemblent au début, mais ils découvrent qu'ils se ressemblent trop et ne s'entendent pas avec eux.

Première diffusion : 26 février 1968

Cécile est triste parce qu'elle n'attire pas l'attention des garçons, à l'exception d'un nommé Wendell qu'elle trouve ennuyeux en comparaison. Elle a donc un relooking complet et total et elle est un sex-symbol instantané ! Les garçons sont tellement amoureux d'elle, à l'exception de Wendell qui l'aimait comme elle était avant. Cécile se rend compte que Wendell l'aimait tout le temps pour être simplement elle-même.

Première diffusion : 4 mars 1968

Le camping n'est pas une si bonne idée pour M. French, Fanfan et Cécile, ce qui gâche le plaisir des garçons.

Première diffusion : 11 mars 1968

M. French a prévu de belles vacances pour lui, mais les enfants arrivent et rendent ses vacances plus agréables, qu'il le veuille ou non.

Première diffusion : 18 mars 1968

Fanfan est découragée parce que Mme Pétronille a besoin d'une opération au bras.

Première diffusion : 25 mars 1968

L'oncle Bill part en voyage (et a également du mal à trouver son dentiste) et M. French sort pour la soirée, laissant Cécile surveiller les jumeaux. Puis Cécile part pour un concert (grosse erreur) et laisse son amie Sharon aux commandes. Puis Sharon attrape la rougeole et sa maman vient garder les enfants. Puis sa maman quitte Sharon pour s'occuper de Sharon et confie à son mari et à ses copains de poker le rôle de baby-sitter. Seigneur, quelle tournure des événements, mais heureusement, Bill et French rentrent à la maison pour voir tous les problèmes que Cécile a causés en premier lieu.

Première diffusion : 1 avril 1968

Une petite amie exhorte Bill à rester plus longtemps à la maison.

Première diffusion : 8 avril 1968

Fanfan rencontre une fille nommée Lana qui vit le long tandis que sa mère sort tout le temps. Fanfan envisage d'être comme Lana, jusqu'à ce qu'elle vienne et avoue que Fanfan a une vie divine.

Première diffusion : 23 septembre 1968

Jackie doit couper les moustaches de French pour entrer dans un club.

Première diffusion : 30 septembre 1968

Un garçon de Vienne demande à Cécile d'être son épouse. Cécile aime l'idée au début, mais la réalité entre en jeu et lui donne un sens.

Première diffusion : 7 octobre 1968

Un boxeur conseille à Bill d'envoyer Jackie dans un camp de garçons.

Première diffusion : 14 octobre 1968

Jackie est attirée par un nouvel enseignant suppléant, mais est triste quand elle part. Oncle Bill rencontre le béguin secret de Jackie et découvre qu'elle ressemble un peu à la mère des enfants.

Première diffusion : 21 octobre 1968

Les jumeaux ramènent à la maison un gros chien qui n'aime pas Bill.

Première diffusion : 4 novembre 1968

Fanfan organise une fête de Noël en avance pour une petite fille malade qui ne vivra peut-être pas assez longtemps pour voir Noël.

Première diffusion : 11 novembre 1968

Un chanteur de boîte de nuit entraîne Fanfan, sourde d'oreille.

Première diffusion : 18 novembre 1968

Une petite fille prénommée Albertine charme tout le monde en vantant son père qu'elle n'a pas vraiment.

Première diffusion : 2 décembre 1968

Cécile se lie d'amitié avec une fille qui l'utilise pour désobéir à ses parents. Oncle Bill pense que Fanfan et Jackie gagneraient à écouter des contes de fées plutôt qu'à regarder des programmes télévisés basés sur la guerre, mais les contes de fées finissent par leur donner des cauchemars.

Première diffusion : 9 décembre 1968

Oncle Bill a peut-être trouvé la bonne femme pour se marier à Rome, mais l'annule car elle n'aime pas les enfants.

Première diffusion : 16 décembre 1968

French envisage le mariage pour élever son estime professionnelle.

Première diffusion : 23 décembre 1968

Bill est allongé avec une jambe cassée suite à un accident de ski. Les enfants et sa petite amie lui donnent tous les deux des soins horribles.

Première diffusion : 30 décembre 1968

Bill emmène Fanfan en voyage avec lui à Porto Rico pour passer du temps ensemble. Il rencontre alors une de ses flammes, mais il jure de passer tout son temps avec Fanfan.

Première diffusion : 6 janvier 1969

Cécile ramène à la maison une amie nommée Dana qui se vante devant tout le monde que sa vie de famille est absolument fabuleuse, jusqu'à ce que Bill découvre que ses parents sont divorcés et la recherchent.

Première diffusion : 13 janvier 1969

Les frères et sœurs agissent pour résoudre une crise financière.

Première diffusion : 20 janvier 1969

Bill obtient un emploi en Angleterre qui semble durer un an. Tout le monde prévoit de déménager, mais il semble que Bill ne pourra pas y aller.

Première diffusion : 27 janvier 1969

Les jumeaux commencent à utiliser un magnétophone pour enregistrer les conversations que d'autres personnes ont en privé.

Première diffusion : 3 février 1969

Oncle Bill emmène tout le monde en vacances en Espagne. Alors qu'ils commencent les grandes vacances, Mr French et les jumeaux se séparent. Bill et Cécile rejoignent Mr French dans la recherche de Fanfan et Jackie.

Première diffusion : 10 février 1969

Bill, Cécile et Mr French continuent de chercher Fanfan et Jackie en Espagne. Pendant ce temps, les jumeaux sont pris en charge par un couple marié dans leur ferme.

Première diffusion : 17 février 1969

Les gardes civils lancent un APB sur les jumeaux. Fanfan et Jackie sont repérés par Carlos et Maria et ont peur d'appeler les gardes. Alors ils prennent soin d'eux et les emmènent dans une église, où heureusement, Bill et ses amis les trouvent.

Première diffusion : 24 février 1969

Fanfan aime un garçon à l'école. Elle commence délibérément à échouer à ses cours pour ne pas sembler plus intelligente que lui. L'école pense que Fanfan est capable de sauter une classe mais elle ne veut pas sauter.

Première diffusion : 3 mars 1969

Jackie a échangé des lettres avec un correspondant bolivien. Enfin, le garçon a la chance de rendre visite à Jackie à New York. Quand il arrive, tout le monde s'intéresse plus à lui qu'à Jackie.

Première diffusion : 10 mars 1969

Mr French a un nouvel admirateur. C'est une jolie jeune secrétaire, et elle est déterminée à passer du temps avec M. French. Il commence à tomber amoureux d'elle, mais se rend vite compte que son but ultime est Bill.

Première diffusion : 17 mars 1969

Cécile tombe amoureuse d'un musicien populaire qui écrit des chansons sur elle. Lorsqu'il part pour sa prochaine tournée, Cécile, amoureuse, décide de le surprendre en allant au concert. C'est elle qui est surprise quand il commence à chanter pour une autre femme.

Première diffusion : 24 mars 1969

Mr French est accusé d'avoir envoyé des lettres douteuses à une jeune femme. Lui et Bill font un passage en tant que détective pour trouver la source.

Première diffusion : 31 mars 1969

Cécile rencontre des enfants fleurs dans le parc et veut être l'un d'entre eux. Oncle Bill n'est pas trop content.

Première diffusion : 7 avril 1969

M. French obtient le rôle du roi Henri VIII dans une production cinématographique, seulement pour qu'il ait l'air vraiment stupide.

Première diffusion : 14 avril 1969

M. French, Cécile, Fanfan et Jackie décident de donner à Bill du temps seul pour le week-end. Malheureusement, pendant leur absence, un barrage de voisins s'arrête, perturbant la détente, la paix et la tranquillité de Bill.

Première diffusion : 25 septembre 1969

Un ancien ami de Bill lui demande une faveur. Harv vient de sortir de prison et doit trouver un emploi. Les jumeaux ont peur de Harv et Cécile pense qu'elle peut l'aider à s'adapter à nouveau à la vie en dehors de la prison.

Première diffusion : 2 octobre 1969

Un des amis de Cécille tombe amoureux de l'oncle Bill.

Première diffusion : 9 octobre 1969

L'indépendance de Cécile est mise à l'épreuve lorsqu'elle décide de rester dans son propre appartement avec un ami. Sa famille ne la laissera pas seule, mais quand ils ne viennent plus, elle se sent seule sans eux.

Première diffusion : 16 octobre 1969

Alors que Jackie joue avec ses amis à l'école, une fenêtre se brise et Jackie est blâmé pour cela. Lorsque Jackie est suspendu, Bill envisage de l'emmener dans une école privée. Il reconsidère sa position quand l'un des amis de Jackie avoue avoir brisé la fenêtre.

Première diffusion : 23 octobre 1969

Puisque la plupart des amis de Cécile se fiancent et se marient, Cécile décide qu'il est temps pour elle et Gregg de se fiancer, même si Gregg ne le veut pas.

Première diffusion : 30 octobre 1969

Fanfan se casse la jambe en jouant à des jeux avec des amis. Quand oncle Bill lui dit qu'elle ne pourra pas aller au cirque, elle est triste. Oncle Bill sauve la situation en amenant le numéro de cirque dans l'immeuble.

Première diffusion : 6 novembre 1969

Lorsque les jumeaux découvrent que l'anniversaire de M. French approche, ils demandent à Cécile de les aider à organiser une fête d'anniversaire pour M. French.

Première diffusion : 13 novembre 1969

Les jumeaux se lient d'amitié avec un garçon qui n'a pas de parents et s'est enfui d'un orphelinat. Ils l'ont caché dans l'appartement, le déplaçant de pièce en pièce, pour que les autres ne le trouvent pas.

Première diffusion : 20 novembre 1969

Lorsque Bill est à Hong Kong pour affaires, il travaille avec Ng Ho. Bill est impressionné par Ng Ho et l'invite à visiter New York. Lorsque Ng Ho reste chez les Davis, il commence à aider dans l'appartement, trop efficacement, et contrarie M. French.

Première diffusion : 4 décembre 1969

Oncle Bill et Mr French emmènent les jumeaux en vacances à Boston tandis que Cécile passe ses vacances à New York. Tout le monde semble être désynchronisé car ils se manquent.

Première diffusion : 11 décembre 1969

Une ancienne chérie de French, autrefois ouvrière ordinaire, est maintenant une femme célibataire riche. Elle demande à M. French de lui rendre visite en Angleterre, dans l'espoir de poursuivre leur relation.

Première diffusion : 18 décembre 1969

Les hamsters de compagnie de Fanfan et Jackie semblent toujours s'échapper de leur cage et ensuite sortir de l'immeuble. Les jumeaux réalisent que les hamsters veulent être libres.

Première diffusion : 25 décembre 1969

Cécile est diplômée du lycée et veut aller à une fête toute la nuit avec ses amis.

Première diffusion : 1 janvier 1970

Le grand-père de Cécile, Fanfan et Jackie leur rend visite, mais n'arrive pas à s'habituer aux enfants adultes des jeunes enfants comme il s'en souvient. Pire, les enfants ne se souviennent pas de lui.

Première diffusion : 8 janvier 1970

Alors que Bill est au Vermont pour affaires, il demande à M. French et aux jumeaux de lui rendre visite car c'est si joli. Alors que French arrive, une tempête de neige se transforme en blizzard et ils sont obligés de se réfugier dans une cabane abandonnée.

Première diffusion : 15 janvier 1970

Jackie reçoit un bonsaï de M. Osaki. Lorsque l'arbre commence à mourir alors que M. Osaki tombe malade, Jackie craint que l'arbre ne signifie que M. Osaki va mourir.

Première diffusion : 22 janvier 1970

Un ami de Fanfan est sourd, et l'oncle Bill demande à un de ses amis, un médecin spécialisé des enfants sourds, de voir s'il peut faire quelque chose pour la petite fille.

Première diffusion : 29 janvier 1970

Les jumeaux héritent d'une petite somme d'argent, qui leur semble être une richesse. Ils commencent à se disputer sur la façon de dépenser l'argent.

Première diffusion : 5 février 1970

Lorsque les jumeaux entendent un médium prédire qu'un raz de marée emportera New York, rien ni personne ne peut changer d'avis que cela va se produire.

Première diffusion : 12 février 1970

Lorsque Jackie et Fanfan apprennent qu'un camarade de classe peut faire tout ce qu'il veut chez lui, les jumeaux pensent qu'ils devraient avoir la même liberté. Oncle Bill et Mr French décident de leur laisser ce qu'ils veulent pour qu'ils apprennent que ce n'est pas toujours le meilleur.

Première diffusion : 19 février 1970

Jackie veut être l'un des garçons d'une équipe de stick ball, mais les garçons se moquent tous des petites filles. Jackie ne veut pas que les sentiments de Fanfan soient blessés.

Première diffusion : 26 février 1970

Jackie rencontre Chaps Callahan, un acteur qui a joué un cow-boy dans les films. Jackie le vénère, mais apprend une leçon quand il apprend que Chaps est maintenant un vieil homme et est incapable de faire tout ce qu'il faisait dans les films.

Première diffusion : 5 mars 1970

M. French essaie d'aider un ami en parlant à la fille de la vie d'actrice. Ses efforts sont anéantis lorsque Bill trouve la fille un poste intérimaire.

Première diffusion : 12 mars 1970

Bill emmène la famille et Mr French à Tahiti pour des vacances. Tout le monde apprécie l'endroit.

Première diffusion : 26 mars 1970

Bill prend la décision de rester à Tahiti car les enfants sont contents de leur nouvelle vie. Cécile est heureuse avec son nouveau petit ami, mais elle est blessée lorsqu'elle apprend qu'il est marié ! Cécile veut rentrer chez elle et Bill décide que c'est la meilleure décision.

Première diffusion : 2 avril 1970

Fanfan et Jackie remarquent que même s'ils connaissent beaucoup de locataires de l'immeuble, la plupart d'entre eux ne se connaissent pas. Ils demandent à M. French de les aider à organiser une fête pour tout le monde. Certains locataires se retrouvent coincés dans l'ascenseur en se rendant à la fête.

Première diffusion : 17 septembre 1970

Bill demande à Cécile de garder les jumeaux pendant que lui et French sont absents. Lorsque son petit ami l'appelle et lui demande de partir en voyage, elle appelle quelqu'un d'autre pour prendre sa place, puis s'en va. Le remplaçant n'y arrive pas à cause d'un blizzard.

Première diffusion : 24 septembre 1970

Bill propose de laisser Ming Lee rester chez lui. Ming Lee est fiancée à l'ami de Bill, Eng Ho. Cécile et Gregg proposent d'emmener Ming Lee pour la soirée. Elle rencontre quelqu'un et refuse d'épouser Eng Ho.

Première diffusion : 1 octobre 1970

Bill décide d'embaucher une femme pour l'aider dans l'appartement et aider à adoucir les «bords raides» de M French. Cela prend un peu de temps, mais bientôt, toute la famille apprécie la présence d'Emily.

Première diffusion : 8 octobre 1970

Un ancien ami rend visite à Mr French.

Première diffusion : 15 octobre 1970

Cécile, Jackie et Fanfan parlent de la première fois qu'elles sont venues vivre avec leur oncle Bill et réalisent que cela fait cinq ans. Ils décident d'organiser une fête pour l'occasion mais Bill la manque presque à cause du travail. Emily dit qu'il doit rentrer à la maison.

Première diffusion : 22 octobre 1970

L'amour tourne mal quand Bill essaie d'empêcher Cécile d'épouser Gregg. Bill emmène Cécile à une fête pour la distraire. Cécile rencontre un homme nommé Steve et se rend compte qu'elle n'est pas amoureuse de Gregg.

Première diffusion : 29 octobre 1970

Bill et Jackie essaient de se mettre du bon côté des amies afin d'obtenir quelque chose qu'ils veulent. Bill veut décrocher un contrat de construction avec sa fondation, et Jackie veut un timbre pour sa collection.

Première diffusion : 5 novembre 1970

Cécile s'occupe de son amie enceinte pendant que son mari soldat est en mission.

Première diffusion : 12 novembre 1970

Jackie et un camarade de classe se moquent de "mon père peut battre ton père", mais les parents refusent de se battre.

Première diffusion : 19 novembre 1970

Le rire est le meilleur remède mais pas pour tous les rendez-vous. Bill sort avec une comédienne qui semble toujours jouer son numéro.

Première diffusion : 26 novembre 1970

Tout chez les Davis semble être dans un état de chaos, mais M. French parvient à garder les choses sous contrôle. C'est-à-dire, jusqu'à ce qu'une autre chose tourne mal.

Première diffusion : 3 décembre 1970

La famille part en vacances dans l'Indiana, où Cécile, Fanfan et Jackie ont grandi. Bill veut qu'ils entrent en contact avec les parents qui vivent toujours là-bas et qu'ils voient leur ville natale.

Première diffusion : 10 décembre 1970

Fanfan et Jackie cassent accidentellement une petite statue précolombienne et essaient de la réparer avant que l'oncle Bill ne le découvre.

Première diffusion : 17 décembre 1970

La nouvelle figure de héros de Jackie est une superstar du football qui est l'oncle Ken d'un ami de Jackie. Lorsque Jackie découvre que Ken est suspendu de l'équipe pour avoir placé des paris, Jackie est désabusée.

Première diffusion : 31 décembre 1970

Les jumeaux jouent les entremetteurs pour l'oncle Bill afin qu'il ait quelqu'un dans sa vie lorsqu'ils vieillissent et déménagent.

Première diffusion : 7 janvier 1971

Emily Turner joue le rôle d'entremetteuse pour M. French et Miss Faversham, tout en étant une briseuse de match pour la relation entre son fils Jim Turner et Cécile.

Première diffusion : 14 janvier 1971

Fanfan et Jackie se font un nouvel ami avec Johnnie. Johnnie et sa mère se cachent des militants qui souhaitent retrouver leur père.

Première diffusion : 21 janvier 1971

Russ Brook est un ancien ami de Cécile qui est maintenant dans le Peace Corps. Russ demande à Cécile de se joindre à lui pour une mission au Chili.

Première diffusion : 28 janvier 1971

Fanfan veut rejoindre un groupe populaire à l'école, mais le groupe ne pense pas qu'elle est faite pour eux.

Première diffusion : 4 février 1971

Jackie et Fanfan décident d'aider Emily à se rendre à la fête de remise des diplômes de son fils Jim. Elle veut une nouvelle tenue et quelqu'un pour la prendre.

Première diffusion : 11 février 1971

Un des amis de Fafan lui dit qu'il est temps d'abandonner sa poupée, Mme Pétronille, car c'est un jouet d'enfant. Ils vont dans un magasin de jouets où le propriétaire ressemble à Mme Pétronille.

Première diffusion : 18 février 1971

Fanfan aide un ami timide à rencontrer de nouveaux amis. Fanfan organise une fête pour Angela et ses amis, mais avec des résultats inattendus.

Première diffusion : 25 février 1971

Fanfan, Jackie et leur ami Ricky trouvent un super endroit pour jouer dans le quartier. Ensuite, ils découvrent qu'un parking va être construit dans cet espace.

Première diffusion : 4 mars 1971