Courses infernales

Daria doit acheter de nouveaux lacets tandis que Jane doit trouver des oursons en gélatine pour un projet artistique, Tom ayant mangé les précédents. Kevin et Brittany partent acheter de la sauce pour le barbecue qui a lieu chez ses parents et le club de mode doit se ravitailler en crème solaire. Ils se rendent tous au nouveau centre commercial discount de Lawndale. Dans le même temps, M. O'Neill tente de faire comprendre au père de Kevin l'importance d'améliorer les résultats scolaires de son fils ; ce qui ne semble pas aller de soi pour Doug Thompson.