Épisode 5

Joel and Pat are both trying to cheat their fates. Joel is to play in the state baseball championship, but remembers that he choked in the last throw and blew the team's victory, having everybody (including the ones he cares about) become disappointed in and laughing at him. Joel also tells Pat that on the same day he loses the championship, Pat breaks his wrist. Thereafter he tries everything to prevent that. Meanwhile, Isabelle is having a bad hair day.