Dragon Tales

After moving to a new house, a 6-year-old girl named Emmy and her little 4-year-old brother named Max find a magical dragon scale that takes them to Dragon Land, a place where they meet magical dragon friends, Cassie, Ord, Zak and Wheezie the 2-headed dragon, and Quetzal the teacher at their School in the Sky.

Première diffusion : 6 septembre 1999

When Ord becomes afraid of the dark, his friends show him that even a little light takes the darkness away and that there is nothing to fear after all.

Première diffusion : 6 septembre 1999

Ord's selfishness by refusing to share anything with his friends at a beach party, especially a "wishing shell" he finds, sends him and then everyone else to a strange and unfamiliar land called “Kingdom Come” with no way home, since the owner, Mounsieur Marmadune, also refuses to share the key with them to let them out. However, Ord later learns that sharing with friends can make any wish come true.

Première diffusion : 7 septembre 1999

Cassie has a new pet Caterpoozle called Poozie. When Cassie finds Poozie wrapped in some white stuff, everybody thinks she died. However, it is later discovered that Poozie changed into a Butterfairy.

Première diffusion : 7 septembre 1999

Max becomes clumsy when it comes on learning how to tie knots and has lots of trouble on learning how to tie one. But when Whinny, the carousel pony, is missing and the dragons rescue her, Max discovers that knots are not a big problem after all.

Première diffusion : 8 septembre 1999

It’s Ord’s birthday, but his friends don't have time to play with him. Feeling sad, Ord seeks out Quetzal who tells him to share his feelings with his friends. Afterwards, everybody gives him the best birthday ever, and little did he know that his friends were planning to make a surprise party for him.

Première diffusion : 8 septembre 1999

Emmy dislikes losing, and while everyone plays freeze dance, she is always the first one to be eliminated from the game by being called out. Emmy decides to quit the game and heads home early, but Quetzal shows her that playing can be more fun than winning.

Première diffusion : 9 septembre 1999

During practice for the Dragon Land talent show, Zak gets a thorn stuck in his foot after accidentally stepping on a Spiny-Pine and has to go to Dr. Booboogone, but he's very worried since has never been to the doctor before and is frightened. However, Dr. Booboogone shows that doctors are only there to help.

Première diffusion : 9 septembre 1999

The group runs out of paint as they are finishing their I-Love-My-Mommy Day gifts. They set off for Rainbow Canyon to find more colors. However, when their map breaks, they must work as a team to put the pieces back together.

Première diffusion : 10 septembre 1999

Melodious Do-Re-Mi birds flee in fright when the dragons and kids loudly join their early morning concert. Confident Zak knows that his gentle song will bring them back, but everyone else keeps ignoring him and scaring them away with their loud noises.

Première diffusion : 10 septembre 1999

Quetzal tells Max and Ord to meet him at the Snow Dragon in the Stickleback Mountains, but they get lost in the snow on the way.

Première diffusion : 20 septembre 1999

Max is enraged after losing Dragon Tag and throws a pod whipping it at a tree, releasing a Fury, a little creature who grows bigger when someone gets angry. To stop him from getting even bigger, Emmy and the dragons help Max control his anger.

Première diffusion : 20 septembre 1999

Zak and Wheezie practice for tonight's concert hosted by Quetzal at Singing Springs, but they war over various songs they wanted to play and disturb the nap of a twelve-inch creature known eponymously as "The Giant of Nod". He desperately throws them in a tree trunk, so it's up to them to save the gang so they can make it to the concert.

Première diffusion : 21 septembre 1999

Zak and Wheezie are having a sleepover, but Cassie is too homesick to go. Bringing something familiar from home helps, especially when she finds out how much fun sleepovers really are.

Première diffusion : 21 septembre 1999

Ord wants to give his mother a very special birthday gift, so the Doodle Fairy draws a map to a meadow full of Giggle Flowers.

Première diffusion : 22 septembre 1999

Cassie notices that all her friends have special talents except her, so she goes to the Talent Pool to finds a talent. However, the Pool turns out to be grumpy and refuses to give Cassie a talent.

Première diffusion : 22 septembre 1999

A Purple Goo Cloud is going to rain all over Dragon Land, so everyone builds a tree house to shelter. However, Emmy becomes bossy and wants everything to be done her own way, until she learns how to share with her friends and give them what they want.

Première diffusion : 23 septembre 1999

The friends embark on full sail to Rainbow Canyon, but Ord is too big for the boat and feels bad until he saves his friends from going out of a cave and over a waterfall.

Première diffusion : 23 septembre 1999

Cyrus, a Slinky Serpent, steals a Rhyme Bird egg and Cassie feels let down that she did not speak up when needed.

Première diffusion : 24 septembre 1999

Ord finds riding a bike for the first time is too hard and quits. Luckily, his friends lend a helping hand and Ord tries over and over again until he succeeds.

Première diffusion : 24 septembre 1999

The friends help an air pirate, Captain Scallywag, find buried treasure.

Première diffusion : 4 octobre 1999

The kids and dragons want to do a "Three Little Pigs" puppet show, but Zak, Wheezie, and Emmy argue over wanting to be the Big Bad Wolf at the same time, until Emmy decides to add a fourth pig to the story while she lets Zak and Wheezie play the wolf.

Première diffusion : 4 octobre 1999

The Do-Re-Mi birds (from “Zak’s Song) have been kidnapped, and it is up to Emmy, Max, Zak & Wheezie to come to their rescue. When they learn that a giant named Mungus took the birds because he loves their songs, they teach him how to make his own music.

Première diffusion : 5 octobre 1999

Cassie doesn't know how to roller skate and she needs to get her Jingle Flowers to Singing Springs on time.

Première diffusion : 5 octobre 1999

Zak and Wheezie have had enough of always having to do what the other wants to do and wish they became separated from each other, so Quetzal gives them crystals that separates them. However, when they build a musical playground, they discover that they actually need each other more than previously thought.

Première diffusion : 6 octobre 1999

Quetzal is sick and cannot help the gang make their kites, so the gang decides to surprise him by making their own kites.

Première diffusion : 6 octobre 1999

The Dragon Fair has come to town and Zak and Wheezie are in the Sackberry Toss, but their biggest challenge is catching it. Luckily, Emmy helps them get better at their catching by practicing with a ball.

Première diffusion : 7 octobre 1999

Cassie is excited about the School-in-the-Sky Parade, but she gets very upset and feels left out when her name is not picked and realizes she cannot ride on the Book Float. She feels sorry for herself until she meets Cosmo, a flower who also got rejected from the parade.

Première diffusion : 7 octobre 1999

Max is nervous about his first day of school until Emmy takes him to the School in the Sky where Quetzal advises them, "When you're stuck, don't give up! Try something new".

Première diffusion : 8 octobre 1999

The kids and dragons go on a quest to save Max's favorite comic book superhero, Mondo Mouse, from the Catnapper, using his "Mondo Mouse" comic book and 3D glasses.

Première diffusion : 8 octobre 1999

The carnival has come to Dragon Land but the dragons are sleepy and cannot be very active since Ord has invited them for a sleepover at his house and he has a terrible nightmare which gives him trouble with his sleeping, causing everyone else to stay awake all night.

Première diffusion : 18 octobre 1999

Quetzal and the dragons ask Max and Emmy to recolor a black-and-white Dragon Land when all color was washed out by a storm. However, Max thinks coloring within the lines is more difficult than he expects.

Première diffusion : 18 octobre 1999

Ord is afraid that he lost his father's favorite Whack-It-Back Whistler forever, until Norm the Number Gnome knows where it is and shows everyone how counting to ten will help them find it.

Première diffusion : 19 octobre 1999

A concert is coming up in Singing Springs, but Emmy accidentally breaks Wheezie's trumpet and is too afraid to tell what she did. Wheezie does blame Zak and later Cassie for breaking it though, making them feel bad.

Première diffusion : 19 octobre 1999

Zak wants the rare Jugglebug for show and tell, but Wheezie is so noisy, she scares it away. With Max and Emmy's help the dragons find that working together gets the job done.

Première diffusion : 20 octobre 1999

Wheezie gets a new pet Hairball named Slurpy and learns how to take care of him. However, after getting carried away with too many dragon berries swallowed whole, Slurpy ends up with a bad stomachache. Luckily, Quetzal advises them that hairballs like their dragon berries mashed.

Première diffusion : 20 octobre 1999

Max is tired of being too short for almost everything and wishes he could be taller. So, when a pretty unicorn named Eunice loses her glasses, he discovers that being short may actually be useful for some things after all.

Première diffusion : 21 octobre 1999

The kids and dragons visit the playground at the Cloud Island while Ord’s mother prepares a spring party. But when Ord suddenly hears thunder, he gets as scared as he can be and runs into a cave. The others help him brave the storm with fun games.

Première diffusion : 21 octobre 1999

Max, Emmy, and their dragon friends help a wind blower called Windy learn to whistle so she can blow away the clouds, just like her father, the Big Whistling Wind.

Première diffusion : 22 octobre 1999

Max's anger is out of control when he punches Emmy's arm and later kicks Ord's tail during a game of Dragon Ball when things don't go his way. Quetzal teaches him to redirect his fury, first by not hitting others, next using words, then action, to let it out.

Première diffusion : 22 octobre 1999

Max accidentally breaks Emmy's yo-yo because he never listens to others. In Dragon Land, there is a game that can only be won by listening. Max hears what Simon says and wins Emmy a fixed yo-yo.

Première diffusion : 17 janvier 2000

The kids visit the secret Treasure Trove with their dragon friends, but forget Quetzal's final instruction and end up lost. It is only by following directions and working together that they break free.

Première diffusion : 17 janvier 2000

Quetzal asks Max, Emmy and the dragons to deliver a pair of Jumping Beans to his twin brother Fernando across the Stickleback Mountains, but the beans keep escaping. It's up to one of the friends to help get the beans back to their cage.

Première diffusion : 18 janvier 2000

Cassie, Ord and Emmy plant a garden, but Max just causes trouble and messes everything up. When wonder water sends Max and a sunflower shooting to the sky, he now must find his own way to get back down with help from an elf named Squink.

Première diffusion : 18 janvier 2000

During a game of Leap-Dragon, Zak and Wheezie accidentally hit a rock, sending it to one of the Backwards-Forwards Signs, and causing the entire Dragon Land to go backwards. When the mix-up becomes frustrating after a while, the gang must find a way to turn things around for them to go forwards again.

Première diffusion : 19 janvier 2000

Max and Ord make a goo ball and the friends play catch with it, but it goes on the loose, and then rolls into a dark cave. However, Ord is still scared of the dark, so it's up to the rest of the gang to help Ord brave his fear of the dark once more to find it.

Première diffusion : 19 janvier 2000

The friends are excited to go to a new theme park called Wonder World, but they have to go through many obstacles to get there, despite Zak and Wheezie's broken wing. However, when they finally reach Wonder World, everyone thinks this place isn’t Wonder World at all, since they think the obstacle rides were much more fun than the rides there.

Première diffusion : 20 janvier 2000

Quetzal sends the gang to see the Dancing Crystals perform at Crystal Cave. Emmy doesn't think they need to follow instructions and the whole gang gets lost. She soon comes to understand why it is good to think ahead.

Première diffusion : 20 janvier 2000

The kids and dragons encounter Mr. Pop, only to mistakenly steal Wheezie's laugh and all the sounds around. During a merry chase, they learn that everything has its own special sound.

Première diffusion : 21 janvier 2000

Everyone goes on a boat ride through Dragoon Lagoon where Max makes friends with a Unifrog named Hoppy, who can say his name, despite Quetzal's objections that he can’t take him home because he would feel homesick and miss his family.

Première diffusion : 21 janvier 2000

Max and Emmy coach a relay race in Dragon Land, but Zak is very nervous because he thinks he and Wheezie might get injured during the event by flying fast. So they use as much protection as they can and manage to win the relay race.

Première diffusion : 24 janvier 2000

The kids and dragons enter a baking contest, hoping to win a cookbook for Quetzal. They split up to find the ingredients, only to return with the same thing. While making the cake, Ord gets carried away with the dragon berries as they are part of the ingredients. Despite winning second prize and not being able to win the cook book they were planning to give to Quetzal, everyone enjoys their delicious condiments.

Première diffusion : 24 janvier 2000

When the gang uses Quetzal's magic pop-up book to make up stories, they all talk at once, but nobody listens. They soon realize that by taking turns, everyone's story gets to be heard.

Première diffusion : 25 janvier 2000

The friends help a snowman called Chilly find his snow puppy, Nippy.

Première diffusion : 25 janvier 2000

The kids and dragons build sandcastles so the Turtle Dragons can lay their eggs, but the castles are too close to the water and get washed away. They cannot give up, so the only thing to do is try again.

Première diffusion : 26 janvier 2000

The gang inadvertently uses permanent paint and turn themselves into different colors. They must follow Quetzal's instructions in order to remove the paint from their bodies.

Première diffusion : 26 janvier 2000

Zak is nervous on going swimming as he and Wheezie have never been swimming before, but he later realizes that trying new activities can end up being fun.

Première diffusion : 27 janvier 2000

The gang must investigate why the weather in Dragon Land is behaving so oddly.

Première diffusion : 27 janvier 2000

Max is summoned to Dragon Land by himself for the first time while Emmy is at the store with their dad. He accompanies the dragons on an underwater mission, only to discover a giant octopus who grabs them.

Première diffusion : 28 janvier 2000

Dragon Land is having a fire fest and the gang is on practice, but Wheezie mistakenly drinks a Plump Gump Flower which puts out her fire breath, so Dr. Booboogone (from “Calling Dr. Zak”) gives them instructions on how she can get it back.

Première diffusion : 28 janvier 2000

While playing a game of "Following the Leader", Emmy becomes bossy and wants things to be done her own way, and later ends up being captured by Pooky, a giant little girl Troll from the Towering Village, as she thinks Emmy is a doll to play with.

Première diffusion : 17 avril 2000

Ord plans a picnic at Rainbow Canyon and invites Emmy, Cassie, and Max. When Quetzal is doing some spring cleaning, Max is excited to find that his old magic carpet can still fly. He has so much fun riding on it, but doesn't know he is ignoring Ord until he falls in a Huggly-Snuggly Flower and Ord squeezes him out. Max apologizes to Ord for ignoring him and to thank him and prove that they're still friends, they ride on the carpet together.

Première diffusion : 17 avril 2000

When Quetzal's magic potion spills Ord's jump rope after Zak and Wheezie loose their balance, it becomes alive. Zak and Wheezie want to jump rope, but don't know how. With Emmy's help, they learn that some things are harder than they look, but with determination, anything is possible.

Première diffusion : 18 avril 2000

Cassie's baby sister, refuses to take her nap and gets very upset when Ord accidentally flattens her squishy. So the gang works together, taking care of her. It's also up to Ord to help find a new squishy for Kiki to finally get her to take her nap.

Première diffusion : 18 avril 2000

Upon entering Dragon Land, Max and Emmy encounter Shrinking Violets, which shrink them down to ant size.

Première diffusion : 19 avril 2000

Wheezie can’t wait for her turn on the new Roller Coaster Dragon, and soon loses her patience. So her friends try to help her do other things to take her mind off the ride with condiments and music.

Première diffusion : 19 avril 2000

The gang has a great time playing Pop the Bubbles, until Ord’s experiment goes wrong and he is trapped inside a humongous indestructible bubble! Ord cannot get out all by himself because the bubble's skin is too tough to pop, so his friends find a way to keep him from floating away. They must also find out a way to help Ord get out of the bubble.

Première diffusion : 20 avril 2000

Max wants to goof off when he goes to Dragon Land, but he ends up ruining the dragons' craft projects for the Dragon Scale Festival, and everyone is angry at him. He later learns that there are times to be silly and other times to be serious.

Première diffusion : 20 avril 2000

Cassie discovers a magic crayon. Everyone wants it but no one wants to share. Cassie is reluctant in sharing it, since she has planned to make a special card for her sick mother.

Première diffusion : 21 avril 2000

Quetzal's maracas are broken and the gang decides to make him a new set. Now, they must work as a team to find all the materials they need – which turns out to be a challenging new adventure all its own.

Première diffusion : 21 avril 2000

Max revisits Hoppy (from “Frog Prints”), who keeps hopping away into dark places, and Ord must brave his fear of the dark yet again to find help him.

Première diffusion : 24 avril 2000

The gang meets a dragon named Priscilla who has huge feathers and is afraid everyone will laugh at her.

Première diffusion : 24 avril 2000

Zak thinks he is doing a good thing by cleaning Wheezie's side of the room. But he soon discovers that the "junk" he threw away was actually all of Wheezie's treasures, making Wheezie get very upset. Now, the gang has to help Wheezie get them back.

Première diffusion : 25 avril 2000

When Ord loses his pet mouse, Cheddar, Emmy decides to film "The Great Dragon Mouse Mystery" with her video camera. However, she causes some hard feelings when she declines Max's help and suggests that her cast of dragons work through a lunch break.

Première diffusion : 25 avril 2000

The School-in-the-Sky has a new student named Spike, who hurts Cassie's feelings by saying unfriendly things to her and then stealing her basket of sugarplums. Quetzal later helps Cassie find a kind way to deal with the school bully.

Première diffusion : 26 avril 2000

The friends help Captain Scallywag (from “Sky Pirates”) find a Great White Cloud Whale, who swallowed his ship.

Première diffusion : 26 avril 2000

When Cassie's friends get trapped inside a huge Dragonrhinoceros, they try to tell her to do what they think to escape, but Cassie wants to try her own idea.

Première diffusion : 27 avril 2000

Max accidentally breaks the Nodlings' wagon with his bulldozer and without it, they are in trouble, making the Giant of Nod furious. When everyone's attempts to fix it fail, Max sticks it out, determined to correct his mistake.

Première diffusion : 27 avril 2000

While hunting for a Flutterby, Max scares Ord with a toy spider, but Max loves bugs and can't understand how Ord could be afraid of them.

Première diffusion : 28 avril 2000

Max is unable to swing on the monkey bars, and he wants to learn, but he just can't get any better at it, and then refuses to try again. However, when Ord gets trapped in sap, it's up to Max to swing to the rescue.

Première diffusion : 28 avril 2000

Ord loses his lucky heart-shaped stone and explains that he needs it to do three loop-de-loops, four aerial zigzags, and a round springback handoff after Max confesses that he threw it in the river when he and Emmy were skipping rocks when they arrive in Dragon Land. However, when Ord does his tricks without it, he learns that he really didn't need the stone to be lucky at all. Just by believing in himself.

Première diffusion : 4 juin 2001

The friends race over who should go first on an obstacle course and unleash a selfish two-headed wizard who always goes first. They must recite a spell to send him back to his pond.

Première diffusion : 4 juin 2001

Cassie loses confidence when she can't seem to win a prize at the fair. She later learns that winning isn't always important after all.

Première diffusion : 5 juin 2001

While everyone is picking Dragonberries, Ord gets stuck in a hole. Now, the rest of the group has a big problem to solve: How to help get him out.

Première diffusion : 5 juin 2001

The friends are going to the Dragon Land Aquarium for a day, but Zak and Wheezie lose the tickets.

Première diffusion : 6 juin 2001

Ord and Max pretend to be kings and build a pillow fort, but they fight with each other over which color it should be.

Première diffusion : 6 juin 2001

Ord's favorite blanket goes down the Lost-Forever Hole and he has a Big Funky Cloud over him. So, the friends try cheer him up to make the cloud go away and help get over the loss of his blanket.

Première diffusion : 7 juin 2001

Max finds a Copy Cat with two heads. He names one end "Me" and the other end "Ow." However, the cat makes him act like Emmy and Emmy doesn't like it.

Première diffusion : 7 juin 2001

Max is still tired of being little, so he makes a wish in the wishing well which makes him grow giant. But after growing too big with no limit, he later regrets it and wishes to be his own size again.

Première diffusion : 8 juin 2001

Max and Ord are both proud of the art project they created, but they have arguments since they have a hard time agreeing on who gets it to take it home first, since they both want to take it home at the same time. Quetzal later shows them how to take pride in sharing.

Première diffusion : 8 juin 2001

Lorca, a dragon in a wheelchair, comes to the School in the Sky and leads the friends on an exciting treasure hunt.

Première diffusion : 18 juin 2001

Ord is afraid of BeeBee, Cassie's pet Butterfrog. But when BeeBee flies away, Ord must overcome his fear and come to her rescue.

Première diffusion : 18 juin 2001

Cassie brings her baby brother, Finn, to school, but is jealous when her friends pay more attention to him instead of her. She later learns that it's also a good idea for her friends to get to know someone new.

Première diffusion : 19 juin 2001

Emmy is going to a weeklong summer camp while Max is in Dragon Land by himself again. Max misses Emmy and he and his dragon friends try to come up with a solution to Emmy missing out on the fun.

Première diffusion : 19 juin 2001

On Princess Kidoodle’s coronation day, The friends help her become Queen of the Doodle Fairies.

Première diffusion : 20 juin 2001

Emmy meets a new dragon friend named Nikki and begins playing with her, ignoring Cassie.

Première diffusion : 20 juin 2001

Emmy and Cassie try to get some sticks back from the Giant of Nod after they get lost in a series of tunnels

Première diffusion : 21 juin 2001

The friends accidentally ruin a Wiggly-Jiggly dessert Mungus the Giant made for his mother's birthday. So they all pitch in to help him make a new one. Max and Cassie go to pick Buttercups and Catgloves, Zak and Wheezie find pink and yellow seashells, and Ord and Emmy find blue and red round and square bubbles as the ingredients.

Première diffusion : 21 juin 2001

The friends go Dragonberry picking and discover that all the dragonberries have disappeared until they realize that Mungus the Giant picked them all to bake a pie for his mother.

Première diffusion : 22 juin 2001

The friends go to Snowy Summit to play with Chilly and Nippy (from “My Way Or The Snow Way”) until they realize the weather is warming up. So they go to Polly Nimbus' cloud factory to bring the snow back.

Première diffusion : 22 juin 2001

Cassie is nervous about being in the school play, so her friends help her practice.

Première diffusion : 3 septembre 2001

Emmy finds a baby Rhyme Bird and names her Cutie Pie. However, she realizes she mistakenly takes her away from her family and she and her friends go to bring her home.

Première diffusion : 3 septembre 2001

The kids and dragons go back into Quetzal's magic pop-up book. This time, inviting Kiki, Finn, and Lorca to imagine the fairytales and meet characters themselves, such as Goldilocks, Jack from "Jack and the Beanstalk", the Old Woman Who Lived in the Shoe, and King Midas.

Première diffusion : 4 septembre 2001

Cassie and Emmy join the Dragon Scouts. However, Cassie has to leave the Dragon Scouts to help her mother, leaving Emmy by herself.

Première diffusion : 4 septembre 2001

Emmy gets a new detective kit, but Cyrus the Slinky Serpent (from “Eggs Over Easy) steals it. The gang later tells Cyrus to give it back to her.

Première diffusion : 5 septembre 2001

Quetzal tells the friends to deliver gazpacho (ice cold soup) to a sick Fernando, but they must pass a grumpy tollbooth troll named Trumpy who tells people that the only way to get over his bridge is to cartwheel. However, Emmy has trouble doing cartwheels, so Max and the dragons help her get better at them.

Première diffusion : 5 septembre 2001

Max is left to guard some baby animals, but he neglects his duties and lets a baby Dragonpig named Oinkers out.

Première diffusion : 6 septembre 2001

The friends bring a Dragon Daisy named Lily back to her family after she gets separated from them thanks to the heavy rain.

Première diffusion : 6 septembre 2001

The friends are playing in a Dragonbasketball game, but the other team has lots of bullies, especially two dragons named Buster and Mooky, and they tease Emmy during the game.

Première diffusion : 7 septembre 2001

Zak and Wheezie get sprayed by a Stinkydink Bug and lose their badges to Speedy the turtle while attempting to get the stink off. So they must work together to get them back.

Première diffusion : 7 septembre 2001

Zak and Wheezie learn how to ice skate on their way to Willie the Seal's birthday party.

Première diffusion : 10 septembre 2001

After Zak's Dragon Disc falls into Marshmallow Marsh, the kids and dragons go to Crystal Cave, using Max's knowledge of different shapes.

Première diffusion : 10 septembre 2001

Ord isn't good at hide and seek.

Première diffusion : 11 septembre 2001

On Quetzal’s birthday everybody makes him birthday presents out of Color Clay, but when Max makes the sculptures dry faster, they all melt away. So they go to Rainbow Canyon to get some more Color Clay and replicate their sculptures in time for Quetzal's party.

Première diffusion : 11 septembre 2001

Zak invites the Jugglebug to perform in the Twilight Talent Show, but Wheezie scares him away by playing her trumpet.

Première diffusion : 12 septembre 2001

On Dragontines' Day, the friends participate in a special dance recital to the song "Los Pollitos", but Ord can't seem to get the moves right.

Première diffusion : 12 septembre 2001

The friends help the Big Whistling Wind get over a cold.

Première diffusion : 13 septembre 2001

Zak is nervous when he encounters the new additions to the Dragon Land amusement park, and the others must try to show him that trying new things isn't so bad.

Première diffusion : 13 septembre 2001

The friends team up to search for eggs in the Custard Egg Hunt, but they have their hands full looking after Kiki and Finn.

Première diffusion : 14 septembre 2001

The friends are invited to the newly-reformed Spike's fiesta, but Zak's wrist is injured, so the gang shows him how to play the game Head, Shoulders, Knees, and Toes in a different way.

Première diffusion : 14 septembre 2001

Max is nervous he'll make a mistake in the school play. But when Ord and Quetzal both slip up on stage and laugh it off, he realizes the show must go on.

Première diffusion : 9 avril 2002

Ord loses Emmy's skateboard while riding it, so the gang goes in search of the board and faces several balancing challenges.

Première diffusion : 9 avril 2002

Cassie has to give up her old room for some new eggs her mother has laid, and is afraid she won't like her new room.

Première diffusion : 10 avril 2002

Max is down in the dumps because he didn't get invited to his friend Brian's birthday party, so his friends all try to cheer him up.

Première diffusion : 10 avril 2002

Zak has a grudge against Wheezie, and then a large animal called a Grudge appears and won't move unless Zak lets go of his grudge.

Première diffusion : 11 avril 2002

Ord is scared to go into a fun house at the Dragon Land Fair, so his friends try different strategies to help him overcome his fear.

Première diffusion : 11 avril 2002

Emmy and the dragons discover getting lost can be fun when they have to put their heads together to find a way out of the Puzzlewood forest.

Première diffusion : 12 avril 2002

The friends meet a gremlin named Greta who has three magic boxes with a surprise in each one. After opening two of the boxes despite being told not to, Wheezie learns that it's better to wait.

Première diffusion : 12 avril 2002

Max and Emmy introduce their new friend, Enrique, to Dragon Land.

Première diffusion : 21 février 2005

Max wants to see the Bursting Blossoms event in Dragon Land, but it happens at sunrise and he's afraid he'll sleep through it.

Première diffusion : 22 février 2005

The friends go sledding up at Snowy Summit, but first they must help Enrique get used to snow, which he has never seen before.

Première diffusion : 22 février 2005

The friends go sledding up at Snowy Summit, but first they must help Enrique get used to snow, which he has never seen before.

Première diffusion : 23 février 2005

Enrique goes to a wishing well to wish that Max and Emmy would stop fighting, but it ends up with Max and Emmy's hands being stuck together.

Première diffusion : 23 février 2005

Ord's friends help him get better at soccer by holding drills.

Première diffusion : 24 février 2005

The friends help paint the racetrack for the Junior Unicorn Race, but they find the job very boring and tiring.

Première diffusion : 24 février 2005

The friends try to build a house of cards, but the houses fall down when an earthquake shakes them. The shaking turns out to be Mungus the Giant, who has a terrible rash on his back.

Première diffusion : 25 février 2005

There's a big race in Dragon Land, and Enrique helps modify Lorca's wheelchair, but leaves him out.

Première diffusion : 25 février 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 1 mars 2005

Max and his friends help find missing tracks so they can ride the Dragon Land Express.

Première diffusion : 1 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 2 mars 2005

Enrique and his friends help out in the El Día del Maestro, a concert held every year on a different day in Dragon Land for Quetzal. Meanwhile, Cassie must learn to be a good teacher on how to make chalupas.

Première diffusion : 2 mars 2005

Cassie's mom throws Finn's blankie in the laundry and Finn is very upset and throws tantrums.

Première diffusion : 3 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 3 mars 2005

Enrique gives Cassie a nickname she doesn't like, since it reminds her of a new dragon in school who used to bully her, but Cassie is too shy to express her feelings to him.

Première diffusion : 4 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 4 mars 2005

Ord saves Princess Kidoodle and becomes a hero, but when he has to choose which snack the kingdom would rather eat, he finds the job to be very difficult.

Première diffusion : 7 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 7 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 8 mars 2005

Max and Lorca are teamed together for a scavenger hunt. Max is too small to do very much, and Lorca can't fly and is disabled. However, Lorca shows Max that they can use their disadvantages to win the hunt and collect plants to add to their garden.

Première diffusion : 8 mars 2005

The friends hold a birthday party for Enrique, but he still misses the Colombian birthday traditions and feels sad.

Première diffusion : 9 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 8 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 10 mars 2005

Captain Scallywag accidentally pulls the plug that holds the water in Dragoon Lagoon, and it's up to him and the friends to get the water back.

Première diffusion : 10 mars 2005

Max accidentally loses Quetzal's precious golden scale and he is afraid Quetzal will be upset.

Première diffusion : 11 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 11 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 14 mars 2005

Ord is forgetting the Spanish numbers Quetzal is teaching him, and he is upset.

Première diffusion : 14 mars 2005

Cassie's sister Sophie is going away to cooking school, and Cassie is sad when she leaves.

Première diffusion : 15 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 15 mars 2005

The friends go to the Dragon Land Carnival, but when Emmy and Enrique go off to play together, Max feels left out. However, Emmy and Enrique don't notice it.

Première diffusion : 16 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 16 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 17 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 17 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 18 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 18 mars 2005

The friends help a star named Celeste join in on the daytime activities she always misses.

Première diffusion : 21 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 21 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 22 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 22 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 23 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 23 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 24 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 24 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 25 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 25 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 28 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 28 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 29 mars 2005

The class in the School-in-the-Sky has a substitute teacher, Ms. Tipps. The others have a fun day, but Lorca misses Quetzal's way of doing things. The others must figure something out to help convince him to change his mind.

Première diffusion : 29 mars 2005

Repeat of an episode aired earlier in this season.

Première diffusion : 30 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 30 mars 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 30 mars 2005

It's time for the friends to choose from Quetzal's magic pop-up book, but Enrique has never chosen a story before.

Première diffusion : 30 mars 2005

Zak and Wheezie are working on a secret project and decide to work on it by themselves, but they find it is easier to complete it when they let their friends help them with it

Première diffusion : 1 avril 2005

After Max falls off a carousel horse, he's afraid to ride again.

Première diffusion : 1 avril 2005

Zak and Wheezie discover a golden statue that makes them act like each other.

Première diffusion : 11 avril 2005

Repeat of an episode aired during the second season.

Première diffusion : 11 avril 2005