exception

Nina se réveille à bord d'un vaisseau dans son corps fraîchement imprimé. Aussitôt les présentations faites, l'équipage doit faire face à une grave menace.

Première diffusion : 13 octobre 2022

En cherchant Lewis, les membres de l'équipage découvrent une facette inattendue de leur collègue. Patty a du mal à accepter la décision de l'équipe.

Première diffusion : 13 octobre 2022

Nina trouve une alternative pour récupérer Lewis. Les choses tournent mal quand Oscar tente de réparer une partie du vaisseau.

Première diffusion : 13 octobre 2022

Tout en se cachant du reste de l'équipage, le Lewis défectueux tente de convaincre sa version réimprimée de son innocence.

Première diffusion : 13 octobre 2022

Les deux Lewis obtiennent des preuves solides pour permettre d'identifier le traître. Pendant ce temps, Patty et Mack échafaudent un plan pour libérer le groupe.

Première diffusion : 13 octobre 2022

Mack sort de la matrice avec une mémoire réinitialisée. Un jeu de cartes en apparence inoffensif tourne mal lorsque Nina se comporte bizarrement.

Première diffusion : 13 octobre 2022

Alors que les véritables intentions de Patty sont dévoilées, l'équipage se divise face à des enjeux importants.

Première diffusion : 13 octobre 2022

Tandis que Mack tente de désamorcer l'hydro-bombe et que le vaisseau se désintègre rapidement, le reste de l'équipage lutte pour sa survie.

Première diffusion : 13 octobre 2022