La décision de Kohaku et le cœur de Sango

Kohaku doit protéger l'urne des rats, sans quoi Naraku saura qu'il a recouvré la mémoire. Muet, il est contraint de subir en silence les assauts de sa sœur Sango, qui tente de briser l'urne.