La Danse de Kagura et le miroir de Kanna

Alors qu’Inuyasha et ses amis se dirigent vers un petit village, ils croisent le chemin d’une fille nommée Koharu. Ils apprennent avec dégoût qu’elle est l’une des nombreuses personnes de la gent féminine à qui Miroku a déclaré sa flamme. Mais l’ambiance légère qui règne dans le groupe va disparaître lorsque le village va subir les attaques de Kanna et de Kagura, deux des incarnations malfaisantes engendrées par Naraku…