L'initiative sans-rang

Seg et Adam partent à la recherche de la sentinelle de Brainiac en espérant la désactiver avant qu'elle ne transmette des informations à son maître. C'est Rhom, une amie de Seg, qui l'a récupérée et le parasite qu'elle contient s'est emparé d'elle. Pendant ce temps, Lyta doit diriger l'offensive contre Black zéro dans le secteur dix-neuf, et la situation lui échappe quand une de ses sagitaris tue un civil désarmé...