Épisode 12

Marc et Ariane mobilisent toutes leurs équipes pour éplucher les circonstances qui auraient rapproché l'avocat Simon Klein et le juge Frigon. Pascal, qui craint de perdre la garde de Noah à cause de l'animosité des juges envers Ariane, songe à engager un autre avocat. Ariane et Antoine font le point sur leur relation. Ariane est confrontée à une grave décision par rapport à sa mère. Jean-Luc change de stratégie dans sa bataille contre Claude. La juge Huet préside l'audience dans laquelle Ariane demande la récusation de la décision du juge Frigon relative aux filles de Jacinthe Sirois. Parviendra-t-elle à exposer les manœuvres de Simon Klein? Stratégiquement, celui-ci se fait remplacer par Marie Rousseau pour plaider la cause de son client.