Un divorce ou deux

Rick et A.J. acceptent de surveiller le mari de Jean Edmunds, Kyle, un homme d’affaires, qu’elle soupçonne d’avoir une liaison. Ce qu’ils découvrent, c’est qu’il passe en effet beaucoup de temps avec Claire Hipple, la comptable de sa compagnie, mais également avec son associé Victor Farrell, mais manifestement ils ne font que travailler. Ils sont prêts à abandonner quand Kyle se fait brusquement enlever par un groupe de jeunes gens qui prétendent militer pour la préservation des plages en s’opposant aux projets immobiliers de Kyle et de Farrell. Une demande de rançon arrive bientôt : les ravisseurs exigent 300.000 $. A.J. et Rick souhaitent laisser le FBI régler cette affaire mais Jean tient à les employer encore. Ils continuent donc de surveiller non plus Kyle mais Victor et Claire, dont ils dérobent les livres de comptes, qu’ils épluchent avec l’aide de Janet.