Épisode 4

Fuyant l'Australie, Jesse, Ned et Meg se cachent chez Jan, qui leur forge de nouvelles identités. Après que Meg a rendu visite à Remsey, brutalisé en prison, Ned envoie les photos de son visage tuméfié à la ministre Marina Baxter. Jesse découvre ce qui se cache derrière le logiciel Kaspion : l'indexation planétaire de tous les établissements publics ou privés à la sécurité défaillante qui seraient compromis en cas de cyberattaque. En ville, une manifestation pour la libération de Remsey est réprimée dans un bain de sang.