Épisode 5

Jesse tente de saboter le programme Kaspion. Ned découvre que les gardes de la mine sont responsables du meurtre pour lequel on avait faussement accusé Remsey. Lara Dixon, à la tête de l'agence de sécurité informatique qui pourchasse Jesse, Ned et Jan, propose un marché à Jesse : Kaspion, en échange de sauf-conduits pour lui, son frère et le père de Hani, toujours emprisonné. En remontant la trace de l'agence de sécurité qui gère la mine, Ned comprend que Lara Dixon est impliquée dans les meurtres.