Indépendants Dépendants

Malgré les arguments passionnés de Gib, Omega Sector demande à l'équipe de travailler avec son père Al, dont il est séparé, lorsque l'usine de fabrication d'armes qu'il a construite est prise d'assaut par une organisation terroriste nationale avec des employés piégés à l'intérieur. Harry et Helen doivent apprendre à travailler en synchronisation comme jamais auparavant pour neutraliser la menace, sauver les otages et survivre aux chamailleries entre Gib et Al.