Le médiateur

Cordell et Cassie interviennent dans une situation de prise d'otages dans une ferme de serveurs, mais quelque chose que Trey découvre laisse entendre qu'il se trame quelque chose de plus sinistre. Pendant ce temps, August essaie de calmer les choses avec ses grands-parents, Liam tente de prendre davantage de responsabilités dans l'entreprise familiale, et un déjeuner réunit maladroitement Cordell avec quelqu'un de son passé.