L'entrée de Bankotsu, le leader de la bande des sept

Inuyasha et ses compagnons font route vers le mont Hakurei, mais une fois sur place, la barrière sacrée empêche toute personne un tant soit peu souillée par le Mal d'y entrer. Cela implique donc les yôkai, naturellement concernés, mais aussi Inuyasha, hanyô de son état, et Miroku, obsédé de nature.Ils en concluent que Naraku ne peut pas s'y trouver et reprennent leur voyage, mais alors qu'ils descendent la montagne, ils retrouvent la piste des Sept Mercenaires...