Tout ce qui se passa en une nuit à Tōgenkyō (2)

Tôkajin a capturé Inuyasha. Ce dernier, fou de rage en voyant un flacon vide censé contenir les fragments de la perle, lui demande ce qu'il a fait de Kagome. Or, les femmes font un merveilleux engrais pour l'arbre aux fruits du visage, et Tôkajin part donc à sa recherche. Pendant ce temps, Kagome, Miroku et Shippô cherchent à s'évader du village miniature...