Bagarre dans Chinatown

Eve Brandt engage Simon & Simon pour retrouver son ex-mari Brian Harms, disparu et ne versant plus sa pension alimentaire. À Los Angeles, les détectives découvrent rapidement que leur cliente était en réalité une actrice jouant un rôle dans une mise en scène liée à Harms. Leur enquête les mène à un appartement où ils sont attaqués, avant que des agents chinois n’interviennent, révélant l’implication d’un réseau d’espionnage. Harms se dévoile alors comme un espion en semi-retraite visé par une tentative d’assassinat liée à un projet d’attentat à Chinatown. Après sa fausse mort, il réapparaît vivant mais grièvement blessé, contraint de s’allier à Rick et A.J. pour empêcher l’attaque imminente.