Épisode 12

Ray Simon réapparaît dans la vie de Rick et A.J. après des années d’absence, ravivant des tensions familiales liées à son éloignement après la mort de leur père Jack. Malgré les reproches, les frères acceptent de l’aider à retrouver son associé Daniel Yoshiro, disparu sur l’île de Roa Kea, dans le Pacifique. Leur enquête les mène sur place, où ils découvrent une situation politique instable opposant le président Gustave Tibaron à un groupe révolutionnaire dirigé par le colonel Debarri. Alors que leur mère Cecilia les accompagne brièvement, elle est rapidement renvoyée vers les États-Unis pour sa sécurité. Avec l’aide d’une avocate locale, Leah Lelana, Rick, A.J. et Ray tentent de retrouver Yoshiro et de comprendre les enjeux d’une affaire qui dépasse largement une simple disparition.