Betty Grable vole à nouveau

Christy Vogel demande à Simon & Simon de surveiller son père, Irish Dan Kelly, ancien pilote convaincu que son bombardier disparu pendant la guerre, le Betty Grable, est toujours en service. Les détectives découvrent que l’appareil est utilisé pour un trafic clandestin et que l’ancien copilote de Kelly, Don Burrows, bien vivant, cherche à préserver son secret. Après une opération fédérale ratée qui les conduit brièvement en prison, Rick et A.J. retrouvent enfin le véritable avion. Kelly le fait décoller avec eux à bord, mais Burrows et son complice les prennent en chasse en hélicoptère et tentent d’abattre le bombardier avant qu’il ne puisse révéler la vérité.